Si eshte gjithcka! Sot dua të ndaj me ju një metodë të cilën e kam përdorur për një kohë të gjatë përktheni me Google Translate në një mënyrë më të optimizuar, dhe kjo shkon përtej asaj tradicionale me të cilën jemi mësuar, që është ngjitja e teksteve dhe goditja e klikimit në butonin e përkthimit. Jo jo, rezultate më të mira mund të arrihen me një mjet që zakonisht kalon pa u vënë re ose që ndoshta keni parë, por nuk jeni shumë të qartë në lidhje me funksionalitetin e tij.
Për çfarë po flas? «Kutia e veglave të Përkthyesve të Google«, Po zotëri, një mjet i përkthyesit të vetë Google dhe që në parim është krijuar për kompanitë, kjo sepse përkthimet e kryera me këtë medium kanë një kosto, por që ne do të përdorim në një 100% falas dhe ligjore me kërkesën e thjeshtë për të pasur një llogari Google, domethënë një email Gmail
Përkthim i avancuar me Google
Gjëja e parë është të bëni një vizitë në Google Translate, atje, nën kutitë e përkthimit, do të gjeni tekstin e mëposhtëm:
Google Translate për Biznes: Vegel Perkthimi - Përkthyes i faqeve në internet - Gjetës i Tregut Global
Vegel Perkthimi eshte ajo qe na intereson.
Në panelin e majtë do të shihni një buton të kuq që thotë «upload«, Pranë menyve të Përkthimeve, Kërkesave, Etiketave, Ndarë me ... dhe mjete të tjera. Epo, ju thjesht klikoni në atë buton.
Do të hapet një skedë e re ku kërkohet të përkthehet një dokument, formatet e mbështetura janë si më poshtë, në këtë shembull ne do të përdorim një dokument në Word.
Vini re se mund të ngarkoni një skedar, të futni URL, tekst, artikull Wikipedia dhe video në YouTube. Duke vazhduar me shembullin do të ngarkojmë një skedar Word me opsionin «Ngarko skedar ...», shënojmë gjuhën që do të përkthehet (spanjisht këtu) dhe klikojmë në Tjetër.
Dokumenti ynë që do të përkthehet do të ngarkohet dhe në varësi të madhësisë së tij mund të duhen sekonda ose disa minuta, pasi të bëhet kjo ne do të ridrejtohemi në pjesën e buxhetit, por siç tregova në fillim të postimit, ne nuk do të shpenzojmë një qindarkë, kështu që ne zgjedhim «Jo faleminderit do ta përkthej vetë ose do të ftoj miq të më ndihmojnë".
Ne do të kthehemi në panelin kryesor të Translator Toolkit, por këtë herë skedari që kemi ngarkuar për përkthim do të shfaqet, do të shënojë «0% e kompletuar»Kjo ndodh sepse ne nuk kemi paguar dhe nuk e kemi përkthyer akoma.
Këtu vijnë djemtë e mirë!
Ne klikojmë në dokument në mënyrë që të hapet në një skedë të re, ku më në fund do të hyjmë në të mirën «Redaktor përkthimi«, E cila tregon dokumentin origjinal në anën e majtë dhe skedarin e përkthyer në anën e djathtë.
Çfarë e bën atë të veçantë? Epo, na lejon të përsosim përkthimin me dorë, duke korrigjuar gabimet drejtshkrimore dhe sintaksore dhe të modifikojmë përmbajtjen e tij direkt në përkthyes dhe pastaj të vazhdojmë ta shkarkojmë me një dokument të përkthyer saktë, gati për t'u përdorur.
Pas modifikimit me redaktorin, duhet të klikoni në «Te perfundosh" dhe me vone "ruaj«, Me këtë ju ktheheni në panelin kryesor të Veglave të Përkthyesve dhe tani do të tregohet se përqindja që ishte në 0% u bë një dokument 100% i plotë.
Klikimi përfundimtar korrespondon me shkarkimin e skedarit / dokumentit në kompjuterin tuaj dhe ta keni atë si të dëshironi.
Mund të duket e gjatë dhe e ngadaltë, por nëse e analizoni mirë ka përparësitë e veta dhe e vërteta është se është shumë e lehtë për tu arritur, është vetëm çështje pak durimi, që në fund rezultatet të jenë të favorshme.
Ju ftoj ta provoni kete metode dhe nese ju pelqeu mos hezitoni te komentoni, shperndani ne rrjetet tuaja sociale, goje per goje, email apo cfare te doni, do jem shume i lumtur
Shijoje!